N°52 – les mille et une nuits, contes de l’Orient rêvé

 

| Éditorial

L’aube venait prendre Shahrazâd, parler n’était plus permis… Cette histoire est assurément très surprenante, dit le sultan, je suis désireux d’en entendre la suite. La Grande Oreille s’est faite tapis volant pour vous emmener à la découverte d’un texte quasi mythique tant à cause de sa propre histoire que par l’inépuisable richesse des histoires qu’il renferme : Les Mille et Une Nuits.
Connaît-on vraiment cette œuvre universelle ? Loin des idées reçues et des représentations habituelles, ce numéro propose un nouvel éclairage sans bien sûr épuiser le sujet qui est presque infini.
Portées par la voix d’innombrables conteurs qui, de l’Inde à l’Andalousie, de la Perse à l’Égypte, ont contribué à les enrichir, les Nuits ont traversé les siècles sans jamais rien perdre de leur magie. Exemple d’échanges entre diverses cultures ; de va-et-vient entre l’écrit et l’oral ; entre l’Orient et l’Occident, le pouvoir de fascination des Nuits n’a rien perdu de sa force.
Nous tenons à remercier très chaleureusement Aboubakr Chraibi, grand connaisseur des Nuits et commissaire de l’exposition, Les Mille et Une Nuits, à l’Institut du Monde arabe, ainsi que Carole Boidin, sans lesquels ce numéro n’aurait pu exister. C’est grâce à leurs conseils, à leurs articles et à la sélection de contes qu’ils nous ont donnés, que vous pourrez découvrir ces histoires étranges, divertissantes et intemporelles.

Lionnette Arnodin et toute la rédaction


PDF :

| Les premières pages de la revue


Get Adobe Flash player

Afficher les premières pages en plein écran :

| Les sons et vidéos qui accompagnent ce numéro

• Page 59, Le marchand et le génie, Jihad Darwiche.
Extrait de Les Mille et Une Nuits, dans les pas de Shéhérazade © Oui’Dire Éditions, 2005.

• Page 61, Le rêve du pauvre homme, Catherine Zarcate

• Page 63, L’amour interdit, Bruno de La Salle

• Page 71, Le paradis (extrait), Armelle et Peppo Audigane
Extrait de Au plus près des étoiles, © Oui’Dire Éditions.

• Page 91, Le Jour et la Nuit (extrait), Jocelyn Bérubé
Extrait de Nuits du conte à Montréal, © Oui’Dire Éditions, 2012.

• Page 96, L’ogresse poilue (extrait), Fabienne Morel et Debora Di Gillo
© Syros, 2012.

• Page 96, Contes du diable des gourmandises (extrait), Maggy Faraux
© Arb Music, 2012.

• Page 96, Auguste (extrait), Claude Delsol
Extrait de Nuits du conte à Montréal, © Oui’Dire Éditions, 2012.

| Contes

• Page 12, Marouf le cordonnier, adapté par Catherine Zarcate


Extrait de Contes du Vent d’Est © Syros, 2010.

Syros, le blog

• Page 14, Histoire du marchand et du génie, Galland.
© www.nametauinnu.ca, production Manitu inc.

• Page 31, Histoire du prince Ahmad et de la fée Pari-Banou, Galland.

• Page 31, Histoire du Cheval d’ébène, notes prises par Galland.

• Page 81, Le cheminement d’une femme dans le conte, Catherine Zarcate.

 


Une réponse à N°52 – les mille et une nuits, contes de l’Orient rêvé

  1. Ping : Syros, le blog » En complément du dernier numéro de “La grande oreille” : “Marouf le cordonnier” de Catherine Zarcate


  • Festivals

    Festival RacinesMémoires en partage
    ANNEMASSE
    15 mai – 30 juin 2017

    Festival du conte en Uzège

    UZÈGE
    10 – 25 juin 2017

    Festival Les Minuscules
    VILLENEUVE D’ASCQ
    17 – 25 juin 2017

    Couleurs Conte
    STRASBOURG ET LINGOLSHEIM
    21 juin – 2 juillet 2017

    Le marathon des mots
    TOULOUSE
    22 – 25 juin 2017

    8eFestivalContes sous le tilleul
    GAGNIÈRES
    26 juin – 2 juillet 2017

    Conter entre voisinsfestival de contes franco-genevois
    SUISSE
    1 – 3 juillet 2017

    Contes en Chemins
    HAUT-VAL-DE-SÈVRE
    2 juillet – 30 septembre 2017

    PalabragesFestival contesen Vaunage
    VAUNAGE
    2 – 7 juillet 2017

    Festival du conte de Chiny
    CHINY
    7 – 9 juillet 2017

    Festival du conte de Baden
    BADEN
    16 – 22 juillet 2017

    Festival de Contes
    Sotilèges de la pleine lune

    MONTS GUERET
    18 juillet – 17 août 2017

    Festival de contesde Cucugnan
    PADERN
    19 – 21 juillet 2017

    23ème nuit des contes
    CORBÈS–THOIRAS
    22 juillet 2017

    Le festival des histoires Epos
    LOIR & CHER
    24 – 30 juillet 2017

    9e festivalLe temps des contes
    PAYS DE GRASSE
    25 – 30 juillet 2017

    De bouche à oreille
    PARTHENAY
    26 – 29 juillet 2017

    Haut les contes
    VILLARD RECULAS
    26 – 30 juillet 2017

    Festival l’été de Vaour
    VAOUR
    1 – 6 août 2017

    Festival interceltique
    LORIENT
    4 – 13 août 2017

    Contes & Légendes à la ferme
    PROVINS
    11 – 13 août 2017

    Paroles de conteurs
    ÎLE DE VASSIVIÈRE
    19 – 26 août 2017

    Festival les Enfantillages
    LIBOURNE
    2 septembre 2017

  • Liens
    À consulter ici.
    Envoyez-nous vos informations (spectacles, formations, conférences, festivals) pour que nous les annoncions parmi nos actualités.